Leaked German proposal Greece to cede sovereignty over tax and spending decisions to a eurozone ‘budget commissioner’ to secure a second €130bn bail-out